Overgeared - Chapter 76 Bahasa Indonesia

November 08, 2018 0 Komentar
Chapter 76

•Snow Bear Translation•

Laba-laba ngarai tidak hanya besar dalam ukuran. Kekuatannya yang luar biasa sebanding dengan monster bos.

“Hiiik …”

Lee Junho, Choi Chansung dan Sim Kiwan.

Tiga orang yang menghadiri SMA yang sama dengan Shin Youngwoo terjebak di sarang Laba-laba ngarai, terbungkus jaring laba-laba. Mereka merasakan ketakutan yang ekstrem pada gigi dan kaki tajam Laba-laba ngarai, bertanya-tanya yang mana dari mereka yang akan dimakan terlebih dahulu.

“Sial … aku hanya ingin pergi ke Winston …” keluh Lee Junho.

Winston adalah nama kota yang populer di antah berantah. Ketiga orang itu mendengar bahwa ada tempat perburuan berbagai level di mana mereka bisa berburu dan menghasilkan uang, jadi mereka menuju ke Winston. Namun, berkat kejahilan para goblin nakal, mereka hampir mati kedinginan dan menemukan ngarai. Sekarang mereka akan menjadi makanan Laba-laba ngarai.

“Sialan, kenapa kau memutuskan pergi ke Winston?” Sim Kiwan menggerutu. Lalu wajah Lee Junho berubah.

Itu Lee Junho yang pertama kali berbicara tentang pergi ke Winston. Lee Junho melotot marah pada keluhan Sim Kiwan. “Bukankah kau setuju? Sekarang kau mencoba untuk menyalahkanku? Apakah aku tahu itu akan menjadi seperti ini? Eh?”

Lee Junho memiliki temperamen buruk dan merupakan petarung terbaik di SMA-nya. Tidak ada anak di SMA yang belum di-bully oleh Lee Junho. Pada periode di mana Lee Junho adalah yang paling memberontak, Choi Chansung dan Sim Kiwan menderita meskipun teman-teman terdekatnya. Mereka tahu bahwa Lee Junho masih memiliki amarah, jadi Sim Kiwan tidak mengeluh lagi.

Namun, Lee Junho tidak rileks.

“Ah, sialan … semakin aku memikirkannya, semakin buruk itu. Hei, Sim Kiwan. Kau brengsek, coba bicara lagi. Aku mengatakan untuk pindah ke Winston jadi kita tertangkap oleh Laba-laba sialan itu? Bukankah kita semua setuju? Kau bilang itu ide yang bagus, kan? Tapi sekarang kau menyalahkanku setelah semuanya menjadi lebih buruk? Kau brengsek, teman macam apa kau? ”

“…Maafkan aku. Aku tidak bermaksud menyalahkanmu. Aku sangat gelisah sehingga aku salah bicara. ”

“Ah, sial. Mengapa kau tidak melakukan sesuatu jika kau menyesal? Si brengsek ini benar-benar harus pergi ke neraka.”

Choi Chansung yang diam dengan cepat menengahi mereka. “Kenapa kita bertengkar sekarang? Mari kita coba mencari cara untuk melarikan diri daripada bertengkar.”

Sejujurnya, Choi Chansung dan Sim Kiwan tidak menyukai Lee Junho. Lee Junho adalah seorang teman, tetapi dia cenderung memandang rendah Choi Chansung dan Sim Kiwan. Mereka sekarang berusia 26 tahun dan tidak ingin terus bertindak seperti tahun-tahun SMA mereka.

Di sisi lain, Lee Junho tidak dapat beradaptasi dengan masyarakat karena sifatnya yang kotor dan karena ia memiliki sedikit teman. Karena itu, dia sering ingin bergaul dengan Choi Chansung dan Sim Kiwan. Choi Chansung dan Sim Kiwan ingin mengabaikan Lee Junho, tetapi mereka tidak bisa dengan mudah meninggalkan Lee Junho setelah saling kenal selama 10 tahun.

Tapi sekarang mereka mencapai batas mereka.

‘Apakah dia gila? Dia memanggil seorang teman brengsek? ”

‘Si brengsek Lee Junho itu, dia tidak bisa memperbaiki kebiasaan kotornya. Kiwan juga memiliki banyak kesombongan. ‘

Properti Snow Bear Translation

Saat atmosfir menjadi tegang … Angin dari luar membawa suara gangguan.

“! $ #! ~%”

Suara itu datang dari tempat yang jauh, jadi ketiga orang itu tidak dapat secara tepat memahami isi dari gangguan itu. Tapi Laba-laba ngarai berbeda. Laba-laba ngarai mengunci tiga orang dan melirik ke arah luar sarang.

TN: Soalnya mata laba-laba ada banyak

“Kikikik …”

Laba-laba ngarai muncul dengan bersemangat. Tampaknya bersukacita bahwa mangsa baru telah muncul. Ketiga orang itu lega melihat Laba-laba ngarai meninggalkan sarang.

“Fiuh … aku pikir aku akan mati.”

“Aku setuju…”

“Ayolah, ayo kita kabur dari tempat ini!”

Lee Junho adalah warrior level 88. Karena kecenderungan agresifnya, ia menambahkan sebagian besar statistiknya ke dalam strength. Karena itu, dia berusaha merusak jaring dengan tubuhnya. Tetapi tidak peduli bagaimana dia menggerakkan tubuhnya, jaring itu tidak bergerak.

“Benda sialan apa ini? Aku tidak bisa merusaknya bahkan dengan kekuatanku?”

Lee Junho menjadi kelelahan dan akhirnya menyerah untuk merusak jaring. Kemudian Sim Kiwan, yang adalah Fire Magician level 87, meneriakkan mantera dan memanggil api.

Hwaruruk!

Jaring laba-laba di sekitar tubuh Sim Kiwan mulai terbakar.

“Ohhh!”

Tiga orang bersorak saat memikirkan jaring laba-laba berubah menjadi abu. Tapi setelah beberapa saat, nyala api mereda dan mengungkapkan bahwa jaring laba-laba hanya memiliki permukaan yang menghitam dan masih menahan tubuh Sim Kiwan dengan erat.

Wajah Sim Kiwan menjadi putih.

“Apa ini? Itu tidak bisa dibakar dengan api? ”

“Serahkan padaku.” Thief level 89, Choi Chansung maju ke depan. Dia memegang belati di satu tangan dan mencoba memotong jaring dengan belati. Namun, bahkan belati tajam tidak bisa memotong jaring.

“Tidak bisa dipercaya … bahkan tidak ada goresan?”

Inilah mengapa Laba-laba ngarai meninggalkan tempat ini dengan begitu mudahnya. Hanya tiga orang yang berlevel rendah sehingga mereka tidak bisa menyingkirkan jaring laba-laba atau menghindari kematian. Mereka putus asa.

“Pada akhirnya, kita akan dimakan oleh laba-laba bajingan…”

“Hei, jika kita akan mati, ayo kita logout. Bukankah lebih baik menyerahkan exp daripada dimakan?”

Lee Junho dan Sim Kiwan sudah mencoba logout. Tetapi ‘Dalam situasi ini, kamu tidak dapat menghindari kematian. Jika kamu logout, itu akan dianggap sebagai kematian. ‘ melayang di depan mereka dan mereka ragu-ragu. Namun, keadaan ini berarti lebih baik untuk logout.

“Oke, ayo kita logout. Aku akan benar-benar kehilangan martabatku sebagai manusia jika aku mengalami dimakan oleh laba-laba.”

“Oke, log …”

Choi Chansung mencoba menghentikan dua orang yang ingin logout.

“Tunggu. Bukankah terlalu memalukan untuk mengambil hidup kita, bahkan jika ini adalah game? Kita tidak tahu apa yang terjadi, jadi mari kita bertahan sedikit lebih lama.”

“Apa yang kau katakan? Laba-laba akan segera kembali! Apa kau ingin dimakan oleh laba-laba? Aku mungkin mendapatkan arachnofobia* selama sisa hidupku! ”

TN*: Ketakutan yang mendalam akan hewan Laba-laba

“Jika kau memiliki keberanian untuk mengambil hidupmu sendiri, gunakan keberanian itu untuk menemukan cara untuk melawan laba-laba.”

“Omong kosong apa yang kau katakan? Berhenti berbicara. Aye, aku tidak tahu. Kita akan logout, jadi kau tinggal di sini sendirian! “Logout … eh?”

Ketiga orang itu terdiam pada saat yang bersamaan. Tatapan mereka menuju pintu masuk gua.

Buk, buk.

Mereka tidak salah. Ada suara langkah kaki manusia dari pintu masuk gua.

“Apa?”

“Shh!”

Ketiga pria itu menahan nafas saat mereka menyaksikan situasi yang ada. Setelah beberapa saat, seseorang memasuki gua.

“Laba-laba bajingan itu telah hidup selama beberapa dekade, jadi apakah dia mengumpulkan harta apa pun di sarangnya? Bajingan ini, itu sulit memburumu.”

Orang ini memburu laba-laba yang menakutkan itu? Lee Junho, Choi Chansung dan Sim Kiwan melihat pria dengan ekspresi tidak percaya. Setengah wajah pria itu ditutupi oleh helm besar, yang sepertinya terbuat dari tengkorak monster raksasa. Penampilan helm itu mengerikan.

Ketiga orang itu berbisik satu sama lain, karena mereka khawatir orang itu akan mendengar.

“Orang itu tidak kelihatan biasa …?”

“Itu benar. Dia seperti psikopat dengan rasa estetika yang aneh.”

“Tapi ayo minta bantuan.”

“H-Hrmm … dia terlihat berbahaya …”

“Bukankah dia akan membunuh kita?”

“… Itu mungkin.

“Ya…”

Properti Snow Bear Translation

Mereka bertiga berkonflik. Penampilan helm pria itu sama mengerikannya seperti Laba-laba ngarai. Di sisi lain, di dalam helm, Grid menemukan tiga orang terikat oleh jaring. Dia kaget.

‘Bukankah itu Lee Junho? Kenapa mereka di sini? ‘

Lee Junho dan para pengikutnya! Mereka terkenal sebagai gangster sejak masa sekolah mereka. Khususnya, Lee Junho adalah seorang gangster yang tak terkendali. Dia sering melakukan kekerasan terhadap teman-teman sekelasnya. Dia bahkan berani melawan para guru.

Grid. Tidak, Shin Youngwoo adalah targetnya tidak hanya sekali atau dua kali. Itu tujuh atau delapan tahun yang lalu, tapi Shin Youngwoo ingat semua kejahatan yang dilakukan Lee Junho terhadapnya.

‘Selama SMA… jumlah uang yang diambil bajingan itu dariku dari kelas dua hingga kelulusan adalah persis 67.300 … Pengikutnya 23.000 dan yang lainnya 14.000 … Tiga orang sialan itu.’

Itu bukan memori yang baik untuk Shin Youngwoo. Kepalanya buruk. Dia tidak bisa mengingat hal-hal kecil. Tapi dia ingat hal-hal yang terjadi padanya.

“Pelecehannya tidak berakhir hanya di sekolah.”

Lee Junho adalah orang pertama yang tertawa dan mengabaikan Shin Youngwoo di pertemuan alumni dua tahun lalu. Para alumni mendengar bahwa Shin Youngwoo telah terobsesi dengan game dan penuh hutang dan tidak bisa menahan tawa.

Hanya Lee Junho yang terus menggoda Shin Youngwoo dan menyebut dia menyedihkan. Ketika pertemuan alumni berlanjut dan semua orang mulai mabuk, alumni lainnya mengikuti contoh Lee Junho dan mulai menertawakan Shin Youngwoo. Shin Youngwoo menjadi bahan tertawaan dengan semua alumni.

‘Bajingan tak termaafkan ini … Sialan, bagaimana aku menemukan bajingan ini dalam game? Aku benar-benar tidak beruntung. ‘

Shin Youngwoo menatap Lee Junho dan para pengikutnya. Lee Junho merasakan tatapannya dan bertanya dengan lembut. “Per..permisi? Bisakah kau membantu kami? Seperti yang kau lihat, kami terjebak. Haha.”

Lee Junho tidak pernah membayangkan bahwa pria di dalam helm itu adalah Shin Youngwoo. Shin Youngwoo berpikir ini menggelikan.

‘Bajingan itu … dia bertingkah seperti iblis padaku, tapi membuat senyum palsu seperti itu pada orang lain! Ah, bukankah wajahku tertutup sekarang? Maka mereka tidak tahu siapa aku? Oho, mungkin ini … ‘

Sejujurnya, Shin Youngwoo tidak menyukai Frostlight Orc Chief’s Helmet. Sebagai satu set item unique, fungsinya sangat bagus. Namun, itu terlalu jelek. Tapi pada saat ini, dia senang dengan Frostlight Orc Chief’s Helmet.

Mengapa? Helm itu memiliki bentuk yang menutupi setengah wajahnya. Karena itu, penampilan Shin Youngwoo tidak terungkap dan ID dari Grid tidak muncul di kepalanya.

‘Sekarang aku sudah bertemu sampah ini di sini, bukankah itu kesempatan untuk membalas dendam?’

Shin Youngwoo mulai tertawa dan kelompok Lee Junho saling memandang. Tawa Shin Youngwoo yang muncul dari helm menyebabkan Lee Junho dan kelompoknya merasakan dingin yang menakutkan. Mata yang bisa dilihat di helm mirip dengan Laba-laba ngarai. Ya, sepertinya mereka mangsa …!

‘Apakah kita menginjak kotoran?’

Ketika kelompok Lee Junho gemetar, Shin Youngwoo memusatkan pandangannya pada Choi Chansung.

‘Choi Chansung …’

Choi Chansung jelas orang yang bergaul dengan Lee Junho dan Sim Kiwan. Choi Chansung bersama mereka setiap kali Lee Junho atau Sim Kiwan melakukan kekerasan terhadap seseorang.

Tapi Shin Youngwoo tidak pernah menyaksikan keterlibatan langsung Choi Chansung dalam kecurangan, sumpah serapah atau kekerasan. Sebaliknya, Choi Chansung menyaksikan Lee Junho dan Sim Kiwan dengan ekspresi tidak nyaman. Youngwoo tidak tahu kenapa, tapi dia sering melihat Choi Chansung berdebat dengan Lee Junho.

‘Suatu kali, dia meminta maaf kepadaku atas nama Lee Junho … Dia juga tidak pernah mengolok-olokku di pertemuan alumni … Belum lama ini, dia menelepon dan bertanya apakah aku akan pergi ke reuni … Aku tidak menelepon balik atau membalas emailnya, meskipun ada beberapa upaya untuk menghubungiku. Sepertinya dia mengkhawatirkanku! Bukan begitu? Mungkin dia benar-benar pria yang baik? ‘

Interpretasi Shin Youngwoo benar. Choi Chansung benar-benar khawatir tentang Shin Youngwoo setelah apa yang terjadi pada pertemuan alumni. Dia takut Shin Youngwoo mungkin membuat pilihan yang salah karena malu.

Sementara Lee Junho dan Sim Kiwan selalu mengejek Shin Youngwoo, Choi Chansung tetap menutup mulutnya. Choi Chansung berkeliaran di sekitar Lee Junho dan Sim Kiwan karena hubungan yang dimulai dari tahun pertama mereka di SMA, tapi dia enggan melecehkan siapa pun.

Namun, Shin Youngwoo ragu.

‘… Siapa saja yang merupakan teman Lee Junho tidak bisa menjadi pria yang baik. Jika aku melihat contoh dari film atau komik, dia adalah dalang yang benar-benar jahat yang berpura-pura menjadi baik di luar! ‘

Bukankah Choi Chansung berdiri di belakang Lee Junho dan Sim Kiwan ketika mereka menggertaknya di SMA? Bukankah dia di belakang Lee Junho ketika dia menertawakan Shin Youngwoo di reuni? Shin Youngwoo begitu curiga sehingga dia menganggap Choi Chansung lebih sebagai musuh daripada Lee Junho.

Kemudian dia mengangkat +8 Ideal Dagger.

•Snow Bear Translation•
Share Share Tweet Share

0 thoughts on "Overgeared - Chapter 76 Bahasa Indonesia"

LEAVE A REPLY